More

    Votre guide de confiance au meilleur prix

    Traduction notariée en Russie

    Dans toutes les langues vers le russe

    Dans toutes les procédures officielles impliquant un étranger il est demandé la traduction notariée des documents en langue étrangère vers le russe. C’est entre autres le cas pour les mariages, les procédures d’immigration comme les permis de séjour ou les permis de travail. En Russie le métier de traducteur n’existe pas. Il n’y a pas de diplôme ou de certificat qui justifie des qualités d’un traducteur. Par conséquence, le notaire valide le document en apposant son sceau sur les documents. Généralement, le notaire travaille avec un cabinet de traduction partenaire afin d’éviter de signer n’importe quoi.

    Alexandre de Russie vous propose cette traduction notariée.

    Sommaire
    1. Ce qu'il faut savoir sur la traduction notariée
    2. Autres services liés au notaire
    3. Traduction simple FR <> RU

    Ce qu’il faut savoir sur la traduction notariée

    Nous fournissons des traductions écrites dans toutes les langues les plus populaires du monde. Des traducteurs professionnels et des locuteurs natifs travaillent avec vous.

    Trois niveau de traduction

    1. Simple traduction sous Word
    2. Traduction validée par un traducteur professionnel
    3. Traduction validée par un traducteur professionnel, scellée et tamponnée par le notaire. C’est c’est qu’on appelle une traduction notariée.

    Délai d’obtention des documents

    Le délai classique pour une document simple est de 48 heures hors délai de livraison après réception du paiement. Il est possible de demander une traduction notariée en urgence moyennant un supplément. Dans ce cas, le délai est réduit à 3 heures dans la mesure du possible.

    En prenant contact avec nous, veuillez indiquer dans votre message les informations suivantes:

    • Le type de document
    • Les pages à traduire
    • Joindre les scans des documents en bonne qualité
    • Délai souhaité
    • Le lieu de livraison
    • La langue dans laquelle le document doit être traduit

    Livraison des documents

    35€ en France (8 jours)
    15€ en Russie (à partir de)
    7€ à Moscou
    Gratuit dans le centre de Moscou et en version électronique

    Traduction notariée

    à partir de 30€

    Passeport simple 35€
    Passeport toutes les pages 50€
    Casier judiciaire avec apostille 40€
    Attestation (1 page) 40€
    Carte d’identité (recto/verso) 30€
    Diplôme (1 page) 35€
    Relevé de note (2 pages) 45€
    Acte de mariage avec apostille (2 pages) 45€
    Ordonnance 40€ (1 page)

    Langues disponibles

    Presque toutes les langues sont disponibles. Le prix peut varier en fonction de la langue.

    Paiement

    Tous les services nécessite un pré-paiement de 100% en RUB ou EUR, en liquide à Moscou, via Paypal ou par virement bancaire.

    Autres services liés au notaire

    Apostille de documents russes

    L’apostille d’un document russe dépend de son lieu de production. Si vous êtes né à Ekaterinbourg et qu’il vous faut apostiller votre certificat de naissance alors il faudra le faire là bas. Vous imaginez la galère si vous n’habitez plus sur place. Nous pouvons faire les démarches pour vous. Le prix et le délai déprendra de la distance et du document. Demandes traitées au cas par cas.

    Extrait de casier judiciaire russe 

    Il arrive que des pays vous demande un extrait de casier judiciaire de tous les lieux où vous avez vécu. C’est le cas notamment pour l’obtention de la « Green card » américaine. Dans ce cas il faut faire la demande auprès du ministère des affaires étrangères. Nous pouvons faire les démarches pour vous.

    Il faut compter 95€ et un délai d’un mois.

    Légalisation de documents

    Un document émit par un consulat ou une ambassade peut faire l’objet d’une légalisation. Cela se fait aussi au ministère des affaires étrangères. Nous pouvons faire les démarches pour vous. Demandes traitées au cas par cas.

    Traduction simple français <> russe

    Le tarif inclut le travail d’un traducteur-correcteur spécialisé. Celui-ci est dégressif à partir de 100 pages.

    Un coût supplémentaire pourra être appliqué pour les traductions techniques et/ou thématiques. De la même manière les traductions urgentes seront majorées.

    Exemple de calcul du coût d’une traduction simple

    Vous avez un document de 36.000 signes en français à faire traduire en russe.

    36000/1800 = 20 pages

    20 x 13€ = 260€

    Dans ce cas, il faudra compter au moins 48 heures pour que la traduction soit prête.

    Traduction simple

    à partir de 13€

    Une page = 1800 signes espaces compris
    Français vers le russe et vis-versa
    Anglais vers le russe et vis-versa
    Simple correction sans traduction à partir de 10€

    En prenant contact avec nous, veuillez indiquer dans votre message les informations suivantes:

    • Fichier au format WORD
    • Délai souhaité
    • Spécificités techniques si nécessaire
    blank
    Alexandrehttps://alexandrederussie.com/
    Premier portail francophone de Russie créé en 2013 par Sébastien et François, deux amoureux de la Russie après d’innombrables soirées dans leur auberge espagnole de la Place Pouchkine.

    Vous avez aimé cet article ?

    Recevez toutes les semaines un condensé de nos meilleurs articles et de nos bons plans.

    LAISSER UNE REPONSE

    Veuillez écrire votre commentaire!
    Veuillez entrer votre nom ici

    Services administratifs

    Permis de séjour temporaire (RVP)

    Informations sur le permis de séjour temporaire russe (RVP). Qui en bénéficie? Comment l'obtenir? Procédure et conseil pour ne pas se noyer dans la paperasse.

    Permis de séjour permanent (VNJ)

    Le permis de séjour permanent VNJ vous permet de rester d'une manière indéfinie en Russie mais pour cela il faut remplir les conditions d'obtention et surtout en faire la demande. Alexandre de Russie vous aide dans ses démarches administratives.

    Test de langue russe

    Alexandre de Russie a sélectionné pour vous le centre de langue qui vous fera passer le test de langue russe sans problème. Depuis 2015, l’administration russe demande à tous les étrangers un test de langue russe afin d’obtenir un visa de travail en Russie ou un permis de séjour.

    Traduction notariée en Russie

    Dans toutes les procédures officielles impliquant un étranger il est demandé la traduction notariée des documents étrangers vers le russe. Alexandre de Russie vous aide à obtenir ces documents.

    Comment obtenir un Certificat médical russe ?

    Pour vos procédures d’immigration comme le permis de travail, les permis de séjour ou la nationalité russe il vous faut un certificat médical constitué de nombreux tests médicaux. Alexandre de Russie vous aide à l'obtenir en Russie.

    Invitation Voucher Touristique

    Obtenir une invitation voucher touristique pour un visa russe d'une durée maximum de 30 jours avec une entrée et une sortie du territoire russe.

    Services business

    Permis de travail en Russie

    Tout ce qu'il faut savoir pour obtenir un permis de travail (VKS ou KS) en Russie (Procédures, documents, délais, comparaison des solutions et immatriculation de la société)

    Invitation Business (affaire)

    Pour vos voyages d'affaire en Russie vous pouvez demander un visa business. L'invitation business permet de rester de 3 à 12 mois par tranche de 90 jours. Alexandre de Russie vous propose cette invitation d'affaire à partir de 60€.

    Comptabilité et régimes fiscaux russes

    La comptabilité russe n’est pas la chose la plus compliqué. Il faut simplement s’entourer de personnes compétentes et responsables. De la même manière, le choix de son régime fiscal peut vous faire économiser des milliers de roubles. Bien comprendre comment les sociétés se structurent avant de faire le bon choix.

    Droit du Travail en Russie

    Généralités sur le droit du travail en Russie, le départ volontaire d’un salarié, embauche, licenciement, le contrat civil de service, la signature d’un CDD sont des questions importantes

    Création de société en Russie

    Développer son activité en s'implantant en Russie c'est facile ! Alexandre vous propose une aide à la création de société en Russie. SARL (OOO) & Entreprise individuelle (IP), comptabilité, juriste et conseils.

    Interprète franco-russe

    Alexandre de Russie vous propose un service d’interprétariat du russe vers le français et du français vers le russe. Pour vos rendez-vous d’affaire, vos salons ou vos expositions à Moscou, faites appel à un interprète professionnel pour ne pas louper l’essentiel de vos discussions avec vos futurs clients et partenaires

    Certification et dédouanement en Russie

    L'Import-Export en Russie passe obligatoirement par deux grands principes qui sont la certification des produits et le dédouanement. La production interne est encore assez faible, la Russie riche de ses matières premières importent beaucoup ce qui en fait un marché très attractif pour ceux qui osent s'y frotter.

    Portage salarial en Russie

    Service de portage salarial adapté pour mobiliser vos spécialistes en Russie et optimiser vos opérations sur le territoire russe, sans disposer d’une structure juridique.

    À LIRE

    Offres d’emploi en Russie pour francophones

    Toutes les offres d’emploi qu’Alexandre de Russie a reçu et trouvé sur les différentes plateformes. Elles sont toutes destinées à des francophones.

    Permis de séjour permanent (VNJ)

    Le permis de séjour permanent VNJ vous permet de rester d'une manière indéfinie en Russie mais pour cela il faut remplir les conditions d'obtention et surtout en faire la demande. Alexandre de Russie vous aide dans ses démarches administratives.

    Les fontaines de Peterhof

    Tous les jours à 11 heures du matin, 12 personnes mettent en marche les 176 fontaines de Peterhof afin que la magie puisse opérée.

    Îles Solovki et son Monastère Solovetski

    Les îles Solovki en Carélie constituent un archipel unique, patrimoine mondial de l’UNESCO, nature immaculée et tristement célèbre pour son goulag.

    Restons en contact

    Recevez toutes les semaines un condensé de nos meilleurs articles.

    Cela pourrait vous intéresser

    Permis de séjour temporaire (RVP)

    Informations sur le permis de séjour temporaire russe (RVP). Qui en bénéficie? Comment l'obtenir? Procédure et conseil pour ne pas se noyer dans la paperasse.

    Permis de séjour permanent (VNJ)

    Le permis de séjour permanent VNJ vous permet de rester d'une manière indéfinie en Russie mais pour cela il faut remplir les conditions d'obtention et surtout en faire la demande. Alexandre de Russie vous aide dans ses démarches administratives.

    Permis de travail en Russie

    Tout ce qu'il faut savoir pour obtenir un permis de travail (VKS ou KS) en Russie (Procédures, documents, délais, comparaison des solutions et immatriculation de la société)

    Test de langue russe

    Alexandre de Russie a sélectionné pour vous le centre de langue qui vous fera passer le test de langue russe sans problème. Depuis 2015, l’administration russe demande à tous les étrangers un test de langue russe afin d’obtenir un visa de travail en Russie ou un permis de séjour.

    Invitation Business (affaire)

    Pour vos voyages d'affaire en Russie vous pouvez demander un visa business. L'invitation business permet de rester de 3 à 12 mois par tranche de 90 jours. Alexandre de Russie vous propose cette invitation d'affaire à partir de 60€.

    Comptabilité et régimes fiscaux russes

    La comptabilité russe n’est pas la chose la plus compliqué. Il faut simplement s’entourer de personnes compétentes et responsables. De la même manière, le choix de son régime fiscal peut vous faire économiser des milliers de roubles. Bien comprendre comment les sociétés se structurent avant de faire le bon choix.

    Articles similaires