La communauté de HiNative va vous permettre de traduire, comparer, définir ou préciser un mot, une phrase ou une expression que vous ne comprenez pas dans une langue visée.
Comment HiNative fonctionne-t-il?
Le format est simple : vous posez une question et des personnes vous répondent !
Les questions tendent à être très basiques comme par exemple : « Comment dit-on « chien » en russe ? ». Il existe déjà des modèles prédéfinis basés sur les questions les plus fréquentes. Vous pouvez aussi formuler des demandes plus complexes comme : « Où place-t-on les virgules en russe ? » ou « Comment peut-on dire que je débute en russe ? ».
Les réponses viennent alors de natifs (langue maternelle de la langue visée) ou de personnes bilingues. Les fonctionnalités sont très intéressantes et vous permettent d’interagir rapidement avec vos interlocuteurs à l’écrit comme à l’oral. Globalement HiNative est assez utile quand on recherche une traduction précise ou des mots assez complexes qu’un traducteur traditionnel ne trouvera pas.
Exemple de traduction HiNative
